Nhiều thây rối ma
Direct English translation
Many bodies, the ghost becomes confused.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng có quá nhiều người tham gia, mỗi người một ý nên công việc trở nên rối rắm, khó thống nhất. Cách nói này nhấn mạnh hệ quả hỗn độn, lộn xộn khi đông người mà thiếu điều phối.
English explanation
Refers to a situation where too many people are involved, each with different opinions, making matters confused and hard to coordinate. This variant emphasizes the resulting disorder and entanglement.